60 ans : Joyeux anniversaire !!

Souhaitons un joyeux anniversaire à l’amitié franco-allemande !

Le 22 janvier 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signèrent le traité de l’Elysée afin de mettre un terme à des épisodes bien sombres de leur histoire commune et de donner une impulsion à un nouvel avenir pour ces deux pays et pour l’Europe : un travail en coopération sur les plans politiques, économiques, … mais pas seulement !

Sur le plan scolaire…

Certains qu’un nouvel avenir est possible au travers de la jeunesse, l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) a été créé. Grâce à cet organisme et à son soutien, des échanges sont possibles entre jeunes des deux pays.

A Cassel, qu’est-ce que ça donne concrètement ?

Chez nous, à Cassel, l’amitié franco-allemande se vit année après année !

Echanges de groupes comme en mai – juin 2022, échanges individuels, accueil de stagiaires allemand(e)s, … l’amitié franco-allemande ne se limite pas qu’aux mots !

Mme BECART et ses collègues allemands de l’école partenaire de BRAKEL travaillent en effet main dans la main pour offrir à leurs élèves la possibilité de vivre cette amitié « pour de vrai » et de se plonger dans la culture de l’autre.

Site de notre école partenaire à BRAKEL

Ainsi, quelques élèves (comme Elodie, Hugo, Gabrielle, Louise A., Louise M. et bientôt trois autres élèves …!) ont pu vivre plusieurs semaines en immersion chez leurs correspondant(e)s allemand(e)s et inversement, en allant à l’école et en profitant des moments en famille, comme à la maison !

Et après ?

Après, il est tout à fait possible de poursuivre dans l’étude de l’allemand, comme l’ont fait et le feront encore des élèves du collège en poursuivant leurs études dans un cursus ABIBAC (Abi pour Abitur et Bac pour Baccalauréat). Ce parcours spécifique permet, après 3 ans de lycée et quelques heures de cours d’allemand (!!) de devenir bilingue et d’obtenir un double-diplôme… pourquoi pas pour rejoindre les bancs de l’UFA (Université Franco-Allemande) ou pour partir étudier en Allemagne…

L’Abibac, qu’est-ce que c’est ?

Faire comme Hugo qui a obtenu un « double-bac » grâce à son Abibac, faire comme Elodie qui passe un semestre en ce moment même à Bielefeld, faire comme Gabrielle et Louise qui, pendant leur 1ère année d’Abibac, se préparent à faire un nouvel échange avec d’autres correspondantes ailleurs en Allemagne ?

Faire comme plusieurs élèves de 3ème qui réfléchissent sérieusement à poursuivre en Abibac ?

L’allemand ouvre des portes, l’allemand est une langue recherchée sur le marché du travail, l’allemand c’est la langue de notre proche voisin…

https://www.ofaj.org/ressources/l-allemand-un-plus.html

L’allemand, c’est une CHANCE !

Rejoignez-nous !

Chanson franco-allemande _ cliquez ici !

Echanges individuels France-Allemagne … suite !

Le collège Robert le Frison de Cassel et la « Schule der Brede » de Brakel sont décidément inséparables cette année ! De belles amitiés voient le jour…

Crédit : Laura BUISINE

Alors que l’échange de groupe se profile (départ dans moins d’une semaine …!),

les échanges individuels se poursuivent.

Gabrielle et Louise A., qui avaient effectué un séjour d’un mois environ en novembre dernier dans notre école partenaire de Brakel, reçoivent à présent leurs correspondantes, Jette et Kaja.

A la visite de Jette et Kaja s’ajoute celle de Mia. Toutes trois resteront trois semaines et découvriront le quotidien de leurs amies françaises. Cet été, ce sera au tour de Louise M. de partir à son tour en Allemagne, chez Mia.

Petite pensée pour Faustine, élève de 4ème, qui a démarré son séjour individuel à Brakel et qui découvre le quotidien de Sarah, repartie chez elle après 7 semaines passées au collège 😉

De beaux projets à l’image de ces jolis sourires … Voyez plutôt !

Louise A. et Kaja, Mia et Louise M., Gabrielle et Jette

Vive l’amitié franco-allemande !

Jour de départ …

Aujourd’hui, lundi 1er novembre, deux de nos élèves de 3ème sont en route vers l’Allemagne !

G. et A. sont parties pour respectivement 4 et 5 semaines chez nos voisins allemands pour une immersion totale. Elles seront chacune accueillies dans une famille, puis dans la classe de leur correspondante au sein de notre école partenaire : la Schule der Brede de Brakel.

Un peu plus tard dans l’année, nous recevrons au collège leurs correspondantes pour qu’elles puissent, à leur tour, vivre au rythme de la vie d’un(e) élève français(e).

Nous souhaitons à G. et A. eine gute Reise (= un bon voyage) und einen schönen Aufenthalt (= un bon séjour) in Brakel !